The two other people needed medical attention. The swarm forced a residential street to be shut down for several hours in the town northwest of Tucson.
Three responding firefighters, including one who was hospitalized and later released, also were stung.
Workers discovered an open beehive in a nearby tree. They estimated it weighed about 100 pounds, according to the Northwest Fire District.
Police warned residents in the neighborhood to remain cautious.